1
00:00:35,500 --> 00:00:42,460
کاپی رائٹ نوٹس

2
00:00:58,460 --> 00:01:03,780
میں جنگ کا جھنڈا سن رہا ہوں۔ 
میرے کان میں سیٹی بج رہی ہے۔

3
00:01:05,140 --> 00:01:10,820
میں تقدیر کا انتظار دیکھ رہا ہوں۔ 
میرے لیے رحم کی بھیک مانگنے کے لیے۔

4
00:01:11,180 --> 00:01:14,300
کے ایک قطرے کے طور پر چھوٹے 
آنسو سمندر میں گرنا،

5
00:01:14,540 --> 00:01:17,500
میں ہوا سے ٹوٹ جاؤں گا، 
بارش، گرج اور بجلی.

6
00:01:17,780 --> 00:01:20,980
کوئی استاد، کوئی شاگرد، 
کوئی قانون، کوئی حکم نہیں۔

7
00:01:21,300 --> 00:01:23,780
میں ایک ایک کرکے سیکھوں گا۔

8
00:01:24,820 --> 00:01:30,300
میں آسمان اور زمین کو پار کروں گا۔ 
اور ابدیت کی طرف اعلان کریں۔

9
00:01:31,380 --> 00:01:37,540
میں آگے چارج اور 
طوفان میں جلدی.

10
00:01:37,540 --> 00:01:40,860
میں لافانی سے پوچھتا ہوں، کیا ہے؟ 
purgatory کے بارے میں اتنا مشکل؟

11
00:01:40,860 --> 00:01:43,820
یہ صرف بڑھاپے تک لڑنا ہے۔

12
00:01:44,100 --> 00:01:47,380
مرنے کے لیے پیدا ہوا، جینے کے لیے مرنا۔

13
00:01:47,380 --> 00:01:51,020
صرف دیکھنے کے لیے 
لوگوں کے اوپر.

14
00:01:54,380 --> 00:01:57,220
میں آسمان پر ہنستا ہوں۔ 
میری تلوار کے ساتھ.

15
00:01:57,220 --> 00:02:00,980
ستاروں کو گرتے دیکھنا 
بارش کی طرح، طلوع صبح.

16
00:02:00,980 --> 00:02:04,300
جنم لینا بہت دور ہے 
لیکن میرا دل صاف رہتا ہے۔

17
00:02:04,300 --> 00:02:07,540
یہاں تک کہ اگر 
لہریں بلند ہیں.

18
00:02:07,540 --> 00:02:10,420
میں مشق کرتا رہا ہوں۔ 
100،000 سال کے لئے.

19
00:02:10,420 --> 00:02:14,060
سڑک لمبی ہے مگر۔۔۔ 
امید آخر میں ظاہر ہو جائے گا.

20
00:02:14,060 --> 00:02:20,060
تمام چیزیں ایک پر واپس آتی ہیں، اور 
فانی دنیا ایک ہی پتی سے دھندلی ہے۔

21
00:02:22,900 --> 00:02:25,900
چن ڈونگ کے ناول "Sshouding the Heavens" سے ماخوذ
© Xingyue Chenshi. جملہ حقوق محفوظ ہیں۔

22
00:02:26,900 --> 00:02:29,900
قسط 1

23
00:02:36,300 --> 00:02:37,580
سامان کا چیک پاس ہو گیا۔

24
00:02:38,820 --> 00:02:40,500
ایوا کی مرمت تک 3 منٹ۔
(TN: EVA - ایکسٹرا ویکیولر سرگرمی یا اسپیس واک)
(اس سے مراد خلائی شٹل کے باہر کی جانے والی کسی بھی سرگرمی سے ہے۔)

25
00:02:52,220 --> 00:02:54,580
کیبن چھوڑ کر۔ 
مرمت کے مقام کی طرف جا رہا ہے۔

26
00:02:59,020 --> 00:03:01,260
مکینیکل بازو نوڈ کامیابی کے ساتھ ڈاک کر دیا گیا۔

27
00:03:06,540 --> 00:03:09,060
نوڈ ماڈیول پر پہنچا۔ 
مرمت کی تیاری۔

28
00:03:15,660 --> 00:03:17,300
احتیاط سے ہینڈل کریں۔

29
00:03:56,580 --> 00:03:57,340
بھائی...

30
00:03:58,980 --> 00:04:00,180
تم کہاں ہو؟

31
00:04:09,260 --> 00:04:11,580
پول
کی
ماورائی

32
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
لافانی کیلڈرن کو بہتر بنانا 
100,000 آسمانی کے ساتھ۔

33
00:05:13,900 --> 00:05:15,020
جیسا کہ توقع ہے، اس کی مرمت ہو گئی ہے!

34
00:05:15,340 --> 00:05:18,140
مبارک ہو، شہنشاہ، 
ایک عظیم کارنامہ حاصل کرنے کے لئے!

35
00:05:18,540 --> 00:05:20,180
لافانی کا راستہ غیر یقینی ہے۔

36
00:05:20,220 --> 00:05:21,620
سب سے اوپر کون ہو گا؟

37
00:05:22,220 --> 00:05:24,100
نسلوں سے، میرا الہی خاندان ہے۔ 
لافانی کی طرف چڑھنے کی تیاری کر رہا ہے۔

38
00:05:24,100 --> 00:05:26,820
نسلوں سے، میرا الہی خاندان ہے۔ 
لافانی کی طرف چڑھنے کی تیاری کر رہا ہے۔
زمرد
شہنشاہ

39
00:05:27,060 --> 00:05:28,620
زمرد
شہنشاہ
اس لمحے کے لیے سب۔

40
00:05:30,700 --> 00:05:31,200
ڈبلیو ایچ او؟

41
00:06:13,620 --> 00:06:15,620
بے رحم
شہنشاہ

42
00:06:16,500 --> 00:06:19,380
لافانی دیگچی کو بہتر کیا جا رہا ہے۔ 
عروج قریب ہے۔

43
00:06:19,820 --> 00:06:21,420
تم لافانی دیگ پکڑنے آئے تھے۔

44
00:06:22,180 --> 00:06:23,020
میں یہاں ہوں...

45
00:06:25,220 --> 00:06:26,300
تمہیں مارنے کے لیے

46
00:06:26,860 --> 00:06:27,780
کتنا مضحکہ خیز۔

47
00:06:45,780 --> 00:06:48,340
میں تمہیں دیگ پر قربان کر دوں گا۔

48
00:07:03,420 --> 00:07:06,060
10,000 ڈریگن آپ کی اصلیت پر واپس آتے ہیں۔

49
00:07:43,100 --> 00:07:45,420
یہ آپ نے اپنے اوپر لایا۔

50
00:07:55,460 --> 00:07:56,860
کیوں؟

51
00:07:57,460 --> 00:07:58,780
آپ کی زندگی،

52
00:07:59,260 --> 00:08:00,660
میرے بھائی کی زندگی کے لیے۔

53
00:08:01,100 --> 00:08:03,580
نہیں!

54
00:08:17,940 --> 00:08:18,620
آپ کے لیے ایک تحفہ۔

55
00:08:18,940 --> 00:08:19,940
شکریہ بھائی۔

56
00:08:24,380 --> 00:08:25,340
گھر پر میرا انتظار کرو۔

57
00:08:25,420 --> 00:08:26,140
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

58
00:08:26,140 --> 00:08:28,460
بھائی، مت جاؤ!

59
00:08:28,660 --> 00:08:29,900
بھائی!

60
00:08:30,380 --> 00:08:31,420
واپس جلدی کرو!

61
00:08:35,580 --> 00:08:36,740
میں مر نہیں سکتا!

62
00:08:38,220 --> 00:08:41,660
میری بہن... وہ اب بھی میرا انتظار کر رہی ہے۔

63
00:09:29,700 --> 00:09:30,620
بھائی۔

64
00:09:31,940 --> 00:09:33,300
چاہے لاکھوں سال لگ جائیں۔

65
00:09:33,700 --> 00:09:35,420
تناسخ کے ان گنت چکروں کے ذریعے،

66
00:09:36,420 --> 00:09:38,460
میں اس فانی دنیا میں رہوں گا۔

67
00:09:40,620 --> 00:09:42,180
آپ کی واپسی کا انتظار کر رہے ہیں۔

68
00:09:50,660 --> 00:09:54,860
جی
پنکھا

69
00:09:57,980 --> 00:09:58,660
شہنشاہ ہوانگ کا اندرونی طب کا کلاسک

70
00:10:03,140 --> 00:10:05,540
تبدیلیوں کی کتاب

71
00:10:05,540 --> 00:10:07,660
آپ کی صحت اور خوشی کی خواہش
چن ڈونگ
5.3

72
00:10:13,820 --> 00:10:19,260
قدیم تہذیب 100 سال تک زندہ رہتی ہے۔ 
موسم بہار اور خزاں، پھر بھی زور دار رہیں۔

73
00:10:21,460 --> 00:10:24,500
آسمان اور زمین کو گلے لگانا، 
اور ین اور یانگ کو پکڑنا۔

74
00:10:26,380 --> 00:10:28,180
کیا زوال پذیر قدیم تہذیب...

75
00:10:31,020 --> 00:10:32,380
واقعی موجود ہے؟

76
00:11:03,220 --> 00:11:05,860
12:30۔
کلاس ری یونین۔

77
00:11:22,420 --> 00:11:23,740
شب بخیر، سامعین۔

78
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
آج 3 مئی بروز بدھ ہے۔

79
00:11:25,940 --> 00:11:28,500
اب ہم نشر کر رہے ہیں۔ 
شدید بارش کے لیے ریڈ الرٹ۔

80
00:11:29,500 --> 00:11:33,940
شہر کا شہری رقبہ 50 ملی میٹر سے تجاوز کر جائے گا۔ 
ایک گھنٹے میں بارش اور جاری رہنے کا امکان ہے۔

81
00:11:34,140 --> 00:11:37,460
برائے مہربانی احتیاطی تدابیر اختیار کریں۔ 
تیز بارش اور تیز ہوائیں.

82
00:11:37,580 --> 00:11:40,860
اگرچہ موسم اچھا نہیں ہے، 
میں سب کو مبارک ہو چھٹی کی خواہش کرتا ہوں۔

83
00:12:05,580 --> 00:12:09,820
ژانگ
وینچانگ

84
00:12:14,820 --> 00:12:15,740
-مسٹر لیو -مسٹر لیو

85
00:12:16,580 --> 00:12:17,140
-ہیلو -ہیلو

86
00:12:17,140 --> 00:12:17,640
مسٹر لیو۔

87
00:12:18,180 --> 00:12:18,780
یہاں.

88
00:12:18,820 --> 00:12:19,700
یہاں آپ کے لئے ہے.

89
00:12:19,700 --> 00:12:22,940
لی
چانگ
کنگ
چینگ
ہانگ

90
00:12:22,940 --> 00:12:21,900
لیو
یون
زہی

91
00:12:21,900 --> 00:12:22,500
لیو
یون
زہی
مسٹر لیو۔

92
00:12:22,940 --> 00:12:24,220
براہ کرم ہمارے چھوٹے کاروبار کو سپورٹ کریں۔

93
00:12:24,540 --> 00:12:27,740
لن
جیا
چاؤ
یی

94
00:12:27,740 --> 00:12:27,220
میں وہاں جا کر دیکھوں گا۔

95
00:12:27,220 --> 00:12:28,260
میں تمہیں بعد میں ڈھونڈ لوں گا۔

96
00:12:30,920 --> 00:12:31,700
باس لیو۔

97
00:12:31,860 --> 00:12:33,180
اوہ، خوبصورت، مس لن۔

98
00:12:33,460 --> 00:12:34,660
مجھے آپ کو ٹوسٹ کرنے دو۔

99
00:12:34,740 --> 00:12:35,500
ٹھیک ہے، چلو۔

100
00:12:35,500 --> 00:12:36,100
چلو۔

101
00:12:36,100 --> 00:12:36,660
ایک ساتھ۔

102
00:12:36,660 --> 00:12:38,340
براہ کرم مستقبل میں ہمارا خیال رکھیں۔

103
00:12:41,100 --> 00:12:42,580
کلاس صدر آپ یہاں ہیں۔

104
00:12:44,620 --> 00:12:46,500
کلاس پریذیڈنٹ، آپ اتنی دیر سے کیوں پہنچے؟

105
00:12:46,820 --> 00:12:47,940
چلو بعد میں پیتے ہیں۔

106
00:12:48,060 --> 00:12:48,580
ٹھیک ہے۔

107
00:12:49,380 --> 00:12:50,180
ہائے

108
00:12:50,420 --> 00:12:51,540
کلاس صدر جی۔

109
00:12:52,100 --> 00:12:52,900
میں نے سنا ہے کہ...

110
00:12:53,060 --> 00:12:54,300
لی Xiaoman نے آپ کو پھینک دیا.

111
00:12:54,940 --> 00:13:00,020
تم سکول میں اتنے کامیاب تھے لیکن۔۔۔
یہ حقیقی دنیا میں منتقل نہیں ہوا۔

112
00:13:00,560 --> 00:13:00,560
ہاں، ہاں۔

113
00:13:01,780 --> 00:13:02,280
میں یہاں ہوں

114
00:13:03,700 --> 00:13:06,620
ارے، کلاس پریذیڈنٹ، کیا وہ تمہارا؟ 
مرسڈیز کلاس ایس باہر کھڑی ہے؟

115
00:13:06,900 --> 00:13:07,400
پی ایف ایف۔

116
00:13:07,860 --> 00:13:09,220
مرسڈیز کلاس ایس؟

117
00:13:10,380 --> 00:13:13,420
کچھ لوگ صرف کرائے پر لینا پسند کرتے ہیں۔ 
کلاس ری یونین کے لیے لگژری کاریں

118
00:13:13,420 --> 00:13:13,980
ہاں۔

119
00:13:17,740 --> 00:13:18,620
کلاس پریذیڈنٹ، چلو چلتے ہیں۔

120
00:13:19,020 --> 00:13:19,900
وینچانگ، وہاں بیٹھو۔

121
00:13:20,260 --> 00:13:20,760
ٹھیک ہے۔

122
00:13:21,320 --> 00:13:21,320
وینچانگ۔

123
00:13:21,660 --> 00:13:22,260
تم یہاں ہو

124
00:13:22,300 --> 00:13:23,020
Xiaoman.

125
00:13:23,580 --> 00:13:24,500
آپ بدل گئے ہیں۔

126
00:13:24,820 --> 00:13:25,460
تم یہاں ہو

127
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
کدے
لی
ژاؤ
آدمی
یہ ہے...

128
00:13:29,100 --> 00:13:30,580
میرے دوست، کیڈ.

129
00:13:31,020 --> 00:13:32,180
Xiaoman کا ہم جماعت۔

130
00:13:32,340 --> 00:13:33,220
ہیلو، سب۔

131
00:13:33,860 --> 00:13:34,540
ہائے

132
00:13:35,180 --> 00:13:36,860
آپ کی چینی خوبصورت ہے۔
اچھا، بین الاقوامی دوست۔

133
00:13:37,060 --> 00:13:38,220
آؤ، آؤ، یہاں بیٹھو۔

134
00:13:38,620 --> 00:13:39,120
ہاں، بالکل۔

135
00:13:39,300 --> 00:13:40,060
وہاں کھڑے نہ ہوں۔

136
00:13:40,060 --> 00:13:41,220
چلو بیٹھتے ہیں۔

137
00:13:41,420 --> 00:13:42,220
آپ کو بھی ایک نشست ہونی چاہئے۔

138
00:13:42,220 --> 00:13:42,740
میرے پیچھے چلو۔

139
00:14:38,900 --> 00:14:40,100
خلائی اسٹیشن کو کال کرنا۔

140
00:14:40,700 --> 00:14:42,220
ہمیں ایک نامعلوم حملے کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

141
00:14:59,500 --> 00:15:00,820
یو
یان

142
00:15:01,540 --> 00:15:04,740
صوبائی محکمہ موسمیات 
نے شدید بارش کے لیے ریڈ الرٹ جاری کر دیا ہے۔

143
00:15:04,740 --> 00:15:07,980
تیز گرج چمک کے ساتھ طوفان آئے گا۔
اور کچھ علاقوں میں تیز ہوائیں چل رہی ہیں۔

144
00:15:07,980 --> 00:15:10,260
براہ کرم نگرانی جاری رکھیں 
کے لیے حقیقی وقت کی انتباہات

145
00:15:10,260 --> 00:15:13,580
سیلاب کی روک تھام، انخلاء 
اور دیگر حفاظتی اقدامات۔

146
00:15:13,700 --> 00:15:15,380
یہ بارش واقعی بھاری ہے۔

147
00:15:15,700 --> 00:15:16,620
چلو جلدی چلتے ہیں۔

148
00:15:16,620 --> 00:15:18,300
سڑکیں زیر آب آ سکتی ہیں، آئیے انتظار کریں۔

149
00:15:18,980 --> 00:15:20,340
یہ سب کے بعد ایک رینٹل کار ہے.

150
00:15:21,460 --> 00:15:22,900
وہ گاڑی نہیں چلائے گا چاہے وہ چھڑک رہا ہو۔

151
00:15:27,740 --> 00:15:28,460
مس لن۔

152
00:15:29,220 --> 00:15:30,940
مجھے آپ کو گھر لے جانے میں خوشی ہوگی۔

153
00:15:35,380 --> 00:15:35,940
ٹھیک ہے!

154
00:15:36,540 --> 00:15:37,060
چلو۔

155
00:15:37,820 --> 00:15:38,620
تم جاؤ۔

156
00:15:40,900 --> 00:15:42,140
جا کر یونزی سے کہو۔

157
00:15:42,140 --> 00:15:42,740
یونزی...

158
00:15:43,380 --> 00:15:44,620
ہمیں بھی اپنے ساتھ لے چلو۔

159
00:15:45,420 --> 00:15:46,060
جی ہاں، مسٹر لیو.

160
00:15:46,140 --> 00:15:46,640
ضرور

161
00:15:47,060 --> 00:15:47,620
چلو۔

162
00:15:48,220 --> 00:15:49,020
آپ کا شکریہ، مسٹر لیو.

163
00:15:50,380 --> 00:15:51,220
- بعد میں ملتے ہیں۔ - الوداع، الوداع

164
00:15:51,700 --> 00:15:53,780
وانگ
زی
وین

165
00:15:57,580 --> 00:15:59,700
2 گھنٹے بعد،
اس سے پہلے کہ ڈیم ٹوٹ جائے۔

166
00:15:59,820 --> 00:16:00,780
لعنت بارش۔

167
00:16:00,780 --> 00:16:01,660
ہم پھنس گئے ہیں۔

168
00:16:02,780 --> 00:16:04,140
مدد! کوئی ہمیں بچا لے!

169
00:16:20,660 --> 00:16:22,220
ہمیں بچاؤ! مدد!

170
00:16:22,220 --> 00:16:23,980
ہمیں بچاؤ!

171
00:16:44,020 --> 00:16:45,740
کلاس صدر۔

172
00:16:46,140 --> 00:16:47,620
کلاس پریس، کیا وہ آپ کے ہم جماعت نہیں ہیں؟

173
00:16:48,300 --> 00:16:49,020
چینگ مینگ۔

174
00:16:56,300 --> 00:16:56,980
کلاس صدر۔

175
00:16:56,980 --> 00:16:57,740
سب، بورڈ پر حاصل کریں.

176
00:16:57,820 --> 00:16:58,460
کلاس صدر۔

177
00:16:58,540 --> 00:17:00,820
آپ کو کشتی کہاں سے ملی؟ 
آپ نے ہمیں پہلے کیوں نہیں بتایا؟

178
00:17:03,340 --> 00:17:04,420
سوار ہو جاؤ، جلدی سے۔

179
00:17:12,980 --> 00:17:13,700
سب کو مضبوطی سے پکڑو۔

180
00:18:19,660 --> 00:18:20,420
اب ہم کیا کریں؟

181
00:18:21,620 --> 00:18:23,020
نیچے اب کوئی سڑک نہیں ہے۔

182
00:18:23,580 --> 00:18:24,620
چلو پہلے پہاڑ پر چلتے ہیں۔

183
00:18:29,100 --> 00:18:30,140
میں بہت تھک گیا ہوں۔

184
00:18:45,340 --> 00:18:46,220
بارش رک گئی ہے۔

185
00:18:47,300 --> 00:18:48,740
یہاں ایک شخص بھی کیوں نہیں ہے؟

186
00:18:49,340 --> 00:18:50,460
ان سب کو بے دخل کر دیا گیا ہو گا۔

187
00:18:52,020 --> 00:18:52,620
ہمارے بارے میں کیا خیال ہے؟

188
00:18:53,220 --> 00:18:54,860
کیا یہ اب محفوظ ہے؟

189
00:19:05,820 --> 00:19:08,340
(TN: یوہوانگڈنگ جیڈ شہنشاہ کا چوٹی کا محل ہے۔)
ماؤنٹ تائی
یوہوانگڈنگ

190
00:19:16,820 --> 00:19:17,620
اوہ، آسمان۔

191
00:19:18,060 --> 00:19:19,260
ہم کہاں ہیں؟

192
00:19:19,940 --> 00:19:20,980
یہ شاندار ہے!

193
00:19:22,140 --> 00:19:23,540
(TN: یوہوانگڈنگ جیڈ شہنشاہ کا چوٹی کا محل ہے۔)
یہ ماؤنٹ تائی کی جیڈ ایمپرر چوٹی ہے۔

194
00:19:27,660 --> 00:19:28,780
نیچے کی ہر چیز سیلاب میں ڈوبی ہوئی ہے۔

195
00:19:29,260 --> 00:19:31,540
یہاں کچھ متاثر کیوں نہیں ہوتا؟

196
00:19:33,820 --> 00:19:34,860
آسمان ناقابل رسائی ہے۔

197
00:19:35,380 --> 00:19:36,860
(TN: Fengshan قربانی پہاڑ اور دریائی دیوتاؤں کی عبادت کرنا ہے۔)
یہاں فنگشن کی قربانی ہوتی ہے۔

198
00:19:37,300 --> 00:19:38,260
(TN: Fengshan قربانی پہاڑ اور دریائی دیوتاؤں کی عبادت کرنا ہے۔)
خدا کی آغوش میں ہونے کی امید۔

199
00:19:39,100 --> 00:19:40,820
ماؤنٹ تائی کبھی بھی عام جگہ نہیں رہی۔

200
00:20:07,340 --> 00:20:07,840
ڈریگن!

201
00:20:08,020 --> 00:20:08,900
مشرقی ڈریگن!

202
00:20:09,300 --> 00:20:10,100
ان میں سے بہت کچھ۔

203
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
ایسا لگتا ہے کہ وہ یہاں سے چارج کر رہے ہیں۔

204
00:20:17,420 --> 00:20:18,580
دوڑو! تیز!

205
00:20:23,780 --> 00:20:25,580
دوڑو! جلدی کرو!

206
00:20:27,300 --> 00:20:28,580
وہ ہم سے ٹکرا جائیں گے!

207
00:20:31,540 --> 00:20:35,820
ابھی مت جاؤ، اب بھی حیرتیں ہیں!

208
00:20:48,100 --> 00:20:52,500
میں طوفان میں بے خوف ہو کر آگے بڑھتا ہوں۔

209
00:20:53,780 --> 00:20:58,660
میں بلند آواز سے اعلان کرتا ہوں جیسے 
میں آسمانوں اور زمین کو عبور کرتا ہوں۔

210
00:20:59,620 --> 00:21:04,020
میں پوچھتا ہوں کہ صاف کرنے میں کیا مشکل ہے؟

211
00:21:05,260 --> 00:21:10,460
یہ صرف لڑنا ہے جب تک کہ ہم بوڑھے نہ ہو جائیں۔

212
00:21:11,900 --> 00:21:16,660
میں اکیلا اپنی تلوار سے آسمان پر ہنستا ہوں۔

213
00:21:17,420 --> 00:21:22,580
ستارے بارش کی طرح گرتے ہیں، فجر کو بھڑکاتے ہیں۔

214
00:21:23,020 --> 00:21:28,140
دوبارہ جنم لینے کے چکر کو دیکھنا، 
میرا دل صاف اور روشن ہے۔

215
00:21:28,620 --> 00:21:33,260
جنت کے راستے پر، 
میں نے تھاپ پر رقص کیا۔

216
00:21:34,140 --> 00:21:38,980
میں نے اکیلے 100,000 سال تک کاشت کی۔

217
00:21:39,860 --> 00:21:44,460
سڑک لمبی ہے، 
لیکن امید بحال ہو جائے گی۔

218
00:21:45,300 --> 00:21:50,140
میں جیتا ہوں اور مرتا ہوں، 
اور مرنے سے دوبارہ پیدا ہوا۔

219
00:21:50,940 --> 00:21:55,660
سب کچھ ایک پر واپس آنے کا انتظار، 
جب ایک پتی آسمان کو ڈھانپ لے۔

220
00:21:56,500 --> 00:22:01,100
سب کچھ ایک پر واپس آنے کا انتظار،
جب ایک پتی آسمان کو ڈھانپ لے۔

221
00:22:01,100 --> 00:22:07,580
سب کچھ ایک پر واپس آنے کا انتظار، 
جب ایک پتی آسمان کو ڈھانپ لے۔
天月光 نے ترجمہ کیا ہے۔

222
00:22:07,580 --> 00:22:09,140
天月光 نے ترجمہ کیا ہے۔

223
00:22:20,540 --> 00:22:22,460
بھائی اٹھو! بھائی!

224
00:22:22,820 --> 00:22:23,780
بھائی!

225
00:22:24,300 --> 00:22:25,460
- بھائی - منتقل!

226
00:22:33,340 --> 00:22:33,900
مہمان خصوصی
چن ڈونگ

227
00:22:33,900 --> 00:22:34,780
مہمان خصوصی
چن ڈونگ
زندہ رہو!

228
00:22:35,140 --> 00:22:35,820
مہمان خصوصی
چن ڈونگ
ہمیشہ امید رہتی ہے۔

229
00:22:59,100 --> 00:23:28,180
[پیش نظارہ]